1
00:00:01,501 --> 00:00:03,503
{\an8}♪～

2
00:01:28,505 --> 00:01:30,507
{\an8}〜♪

3
00:01:36,096 --> 00:01:38,932
(Ouetsu) Te mostraré lo serio que es Zero Squad.

4
00:01:43,269 --> 00:01:44,562
(Ishida) ¿Suicidio?

5
00:01:56,074 --> 00:01:56,783
(Geraldo) ¿Eh?

6
00:01:59,828 --> 00:02:04,457
No soportamos ni a cuatro personas.
¿Qué puede hacer una persona?

7
00:02:04,541 --> 00:02:07,502
(Senjumaru)
Nuestro poder es sólo cuestión de agitar las mangas.

8
00:02:07,585 --> 00:02:10,505
Los tres mundos sacuden cielo y tierra.

9
00:02:10,588 --> 00:02:14,300
Es por eso que mantenemos unidas las vidas de los demás.

10
00:02:14,384 --> 00:02:17,053
La verdadera espada fue sellada

11
00:02:18,054 --> 00:02:21,891
Y ahora, a cambio de tres vidas.

12
00:02:21,975 --> 00:02:25,353
El sello de la alianza de sangre ha sido liberado.

13
00:02:26,688 --> 00:02:28,439
ten cuidado

14
00:02:30,608 --> 00:02:31,985
bancoai

15
00:03:02,390 --> 00:03:05,685
Shatatsu Kara Garashi Garami Tsuji

16
00:03:06,186 --> 00:03:07,478
(Sonido de impacto)
(2 personas) Ah...

17
00:03:08,146 --> 00:03:10,148
(Ichigo) ¿Es este Reiatsu Senjumaru?

18
00:03:10,231 --> 00:03:11,566
(Yoruichi) Supongo que es Bankai.

19
00:03:11,649 --> 00:03:13,443
(Ganju) ¿Bankai?

20
00:03:13,526 --> 00:03:14,611
Qué presión espiritual...

21
00:03:14,694 --> 00:03:17,655
Incluso del Bankai de los capitanes.
no puedo sentirlo

22
00:03:17,739 --> 00:03:21,492
(Orihime) Kurosaki
La gente del Escuadrón Cero...

23
00:03:21,576 --> 00:03:25,288
(Ichigo) Ah, Inoue y los demás.
Nunca te he conocido en persona.

24
00:03:26,205 --> 00:03:30,293
La Zanpakuto, esta ropa y el nuevo poder.

25
00:03:30,793 --> 00:03:33,046
Aprendí todo de Zero Squad.

26
00:03:33,713 --> 00:03:36,549
De todos modos todo
Estas son personas atípicas.

27
00:03:36,633 --> 00:03:41,137
(Orihime) Con gente tan maravillosa,
Ni siquiera puedo perder contra los chicos de Quincy.

28
00:03:41,221 --> 00:03:42,305
¡Vamos!

29
00:03:42,388 --> 00:03:44,807
Así, Juhabach y los demás también
Si puedes derrotarme

30
00:03:44,891 --> 00:03:46,684
¡Felicitaciones! ¡Felicidades!

31
00:03:47,268 --> 00:03:48,394
eso es correcto

32
00:03:51,773 --> 00:03:54,025
(Senjumaru) Ton Ton

33
00:03:54,525 --> 00:03:57,195
desde desde

34
00:03:57,987 --> 00:03:58,696
tonelada

35
00:03:59,405 --> 00:04:00,698
Karara

36
00:04:01,199 --> 00:04:01,699
(Ligier) ¡Ah!

37
00:04:04,786 --> 00:04:08,581
Hitokase Kakaba Banda no Me

38
00:04:09,457 --> 00:04:10,333
(disparo)

39
00:04:11,668 --> 00:04:15,630
(Senjumaru)
Si te miro fijamente, mis ojos colapsarán

40
00:04:17,298 --> 00:04:19,425
Futakase (futakase) resolviendo...

41
00:04:19,509 --> 00:04:22,845
(nudillo)
Oye, oye, ¿qué es esto...?

42
00:04:22,929 --> 00:04:25,139
Armadura de hoja de metal.

43
00:04:26,307 --> 00:04:27,058
(Knucklevar) ¡Ah!

44
00:04:30,770 --> 00:04:31,312
¡Ja!

45
00:04:31,396 --> 00:04:36,192
(Senjumaru)
No hay nada para estar juntos

46
00:04:37,944 --> 00:04:39,737
Mitsukase Kaikaba

47
00:04:40,947 --> 00:04:42,657
Intestinos de arena negra

48
00:04:45,952 --> 00:04:47,745
esa mano que maneja

49
00:04:51,833 --> 00:04:53,710
mortal

50
00:04:56,838 --> 00:04:58,881
Yotsukase (cuatro hilos) resolviendo...

51
00:04:58,965 --> 00:05:01,676
(Geraldo)
Hmm... ese es un truco aburrido.

52
00:05:01,759 --> 00:05:02,635
Golpear y cortar...

53
00:05:03,845 --> 00:05:04,637
¡Uf!

54
00:05:04,721 --> 00:05:07,056
(Senjumaru) Ropa de cama congelada

55
00:05:08,599 --> 00:05:09,976
Uf...

56
00:05:10,059 --> 00:05:12,020
(Senjumaru) Si no entras, no lo volveré a hacer.

57
00:05:12,645 --> 00:05:14,522
Un lugar donde no te despiertas

58
00:05:16,899 --> 00:05:20,570
Ikukase Kaikaba Campo quemado

59
00:05:31,789 --> 00:05:33,791
hasta que se convierta en cenizas

60
00:05:36,085 --> 00:05:38,463
no hay salida

61
00:05:41,591 --> 00:05:43,718
Mutsukase Kaikaba

62
00:05:43,801 --> 00:05:45,803
Estrella de la noche oscura

63
00:05:52,310 --> 00:05:54,187
Si lo atrapas, se acabó.

64
00:06:01,360 --> 00:06:03,196
estrella de la muerte

65
00:06:05,073 --> 00:06:07,867
¡Chicos malos, miren rápido!

66
00:06:08,993 --> 00:06:11,662
Pon todo en orden

67
00:06:12,163 --> 00:06:14,207
Libera esta máquina

68
00:06:15,541 --> 00:06:19,003
Shidenorokushiki Ukimon no Hata

69
00:06:33,101 --> 00:06:36,145
(Hyosube) Mi poder es "negro"

70
00:06:37,271 --> 00:06:40,149
Una vez que sueltas un personaje

71
00:06:40,233 --> 00:06:42,527
La Parca y Quincy

72
00:06:42,610 --> 00:06:45,404
Sin importar los vivos o los muertos

73
00:06:45,988 --> 00:06:48,533
Toda la oscuridad en este mundo...

74
00:06:51,077 --> 00:06:52,995
es mio

75
00:06:58,626 --> 00:07:00,545
Juhabach

76
00:07:00,628 --> 00:07:04,507
No...
El que solía ser Juhabach

77
00:07:04,590 --> 00:07:07,260
Debe ser difícil perder tu nombre

78
00:07:07,760 --> 00:07:10,054
Soy la pobre chica...

79
00:07:11,430 --> 00:07:13,432
vamos a darle un nombre

80
00:07:14,308 --> 00:07:17,937
Shinuchi (Fudeichi Monji)

81
00:07:18,688 --> 00:07:23,568
En términos modernos,
Supongo que se llamará “Bankai”

82
00:07:23,651 --> 00:07:28,197
Después de todo, existe algo llamado Bankai en este mundo.
antes de que yo naciera

83
00:07:28,281 --> 00:07:32,160
primogénito
Es una Zanpakuto evolucionada.

84
00:07:32,743 --> 00:07:36,330
Esta espada es
Lleno de una letra

85
00:07:36,414 --> 00:07:39,959
Puedes tallar un nuevo nombre

86
00:07:41,711 --> 00:07:44,338
Bueno, ¿cómo te sientes?

87
00:07:44,422 --> 00:07:47,925
Soy una hormiga negra que solía ser Yuhabach.

88
00:07:48,009 --> 00:07:53,139
El poder de Onshi es ahora
Es como una hormiga negra arrastrándose por el suelo.

89
00:07:53,222 --> 00:07:56,309
Se convirtió en una vida frágil y fugaz.

90
00:07:57,476 --> 00:08:00,438
(Juhbach) Esto... hasta ahora...

91
00:08:00,521 --> 00:08:03,483
Sí, “hasta ahora”

92
00:08:03,566 --> 00:08:06,319
Había una diferencia de poder hasta ahora.

93
00:08:06,402 --> 00:08:10,072
Y también lo es el destino de Onshi.

94
00:08:10,156 --> 00:08:14,202
Abrazando las vidas de los Shinigami que he matado hasta ahora

95
00:08:14,785 --> 00:08:18,539
Como una hormiga negra
¡Será mejor que muera aplastado!

96
00:08:22,418 --> 00:08:24,879
rey de los insectos

97
00:08:26,422 --> 00:08:28,049
Despedida

98
00:08:52,240 --> 00:08:53,950
(Juhbach) Hasta ahora...

99
00:08:54,450 --> 00:08:59,538
con mis ojos cerrados
No puedo creer que pueda ver tan lejos

100
00:09:07,004 --> 00:09:07,547
(sonido penetrante)

101
00:09:07,630 --> 00:09:08,130
¡Argh!

102
00:09:09,840 --> 00:09:13,552
Onshi... ¿por qué no estás muerto todavía?

103
00:09:14,178 --> 00:09:16,597
Estúpidas... las letras...

104
00:09:17,473 --> 00:09:19,684
(Haschwald)
El rey sellado de Quincy

105
00:09:20,184 --> 00:09:23,104
Después de 900 años, el corazón vuelve a latir

106
00:09:23,688 --> 00:09:26,357
Después de 90 años, recuperamos nuestros sentidos

107
00:09:26,857 --> 00:09:29,360
Después de 9 años, recupero mis fuerzas.

108
00:09:30,069 --> 00:09:33,572
Su Majestad en tiempos de paz
Estaba peleando con los ojos cerrados.

109
00:09:34,615 --> 00:09:37,493
despreciar al enemigo
No fue así.

110
00:09:38,244 --> 00:09:41,706
Antes de que terminen los nueve años de poder
Si abres los ojos

111
00:09:41,789 --> 00:09:44,375
El poder de Su Majestad está fuera de control.

112
00:09:44,875 --> 00:09:48,170
Pero Su Majestad ahora ha abierto los ojos.

113
00:09:48,254 --> 00:09:50,006
Se acabaron 9 años de poder

114
00:09:50,089 --> 00:09:50,590
(Departamento Jefe de Garza) ¡Nuu!

115
00:09:53,217 --> 00:09:56,345
(Haschwald)
Su Majestad ha recuperado su verdadero poder.

116
00:09:57,013 --> 00:10:00,391
Los ojos de Su Majestad
Prever todo lo que sucederá.

117
00:10:00,474 --> 00:10:02,101
puede saber

118
00:10:02,893 --> 00:10:03,519
Y...

119
00:10:05,146 --> 00:10:09,483
Con el poder por el que Su Majestad es conocido
No puedo derrotar a Su Majestad

120
00:10:10,067 --> 00:10:11,527
La letra sagrada (schrift) es la “A”

121
00:10:12,028 --> 00:10:15,573
Apto para el rey de Quincy
El nombre de ese poder es...

122
00:10:17,450 --> 00:10:19,744
“El Todopoderoso”

123
00:10:27,335 --> 00:10:28,294
(Senjumaru) Ho

124
00:10:28,377 --> 00:10:31,881
¿Ganaste poder con el despertar del rey?

125
00:10:31,964 --> 00:10:33,007
Ishida Uryu

126
00:10:37,720 --> 00:10:39,138
no te preocupes

127
00:10:39,639 --> 00:10:42,892
Si no puedes dormir
También te coseré los párpados.

128
00:10:42,975 --> 00:10:46,312
(Ishida) Pruébalo.
Si puede alcanzarte más rápido que una flecha

129
00:10:55,321 --> 00:10:56,697
Lluvia de luz (Licht Regen)

130
00:11:03,788 --> 00:11:07,041
La sangre hace ruido Uryū Ishida

131
00:11:07,124 --> 00:11:09,293
La sangre azul que heredé de él.

132
00:11:10,711 --> 00:11:14,340
patata
¿Qué hereda un Quincy?

133
00:11:14,423 --> 00:11:18,928
Aquellos que se han rendido con el Rey Espíritu
¿Qué debo dejar atrás?

134
00:11:24,141 --> 00:11:26,602
Ustedes saboteadores de la muerte

135
00:11:26,686 --> 00:11:29,313
aqui la sangre
lo erradicara

136
00:11:29,397 --> 00:11:29,939
Ja...

137
00:11:35,861 --> 00:11:36,779
Maldita sea...

138
00:11:36,862 --> 00:11:37,530
(Senjumaru) ¿Eh?

139
00:11:38,656 --> 00:11:39,198
¡Ja!

140
00:11:46,038 --> 00:11:46,706
Maldita sea...

141
00:11:56,465 --> 00:11:58,092
(Senjumaru) No te preocupes

142
00:11:58,592 --> 00:12:03,889
Warawa es diferente de Mayuri
No tengo ningún hobby de amasar los cuerpos de los muertos.

143
00:12:05,099 --> 00:12:10,229
Si tuviera que permanecer recluido en este mundo,
Algo que no murió lamentablemente.

144
00:12:10,312 --> 00:12:13,023
tengo una razon para luchar

145
00:12:13,107 --> 00:12:15,151
(Senjumaru) Solo una chikurija

146
00:12:23,868 --> 00:12:26,745
(Juchbach)
¿Por qué no morí?

147
00:12:26,829 --> 00:12:30,791
por qué de mi parte
¿Te han quitado el poder?

148
00:12:30,875 --> 00:12:36,547
¿Por qué pierdo?
¿Estás pensando que quieres saberlo?

149
00:12:36,630 --> 00:12:39,300
(Hyōshubu) ¿Seré derrotado?

150
00:12:39,383 --> 00:12:44,472
Así como le quité el nombre a la hormiga negra
Me siento mejor ahora

151
00:12:44,555 --> 00:12:48,309
Solía ser Juhabach
uno sin nombre

152
00:12:48,392 --> 00:12:53,522
es tan negro
¿Cómo vas a derrotarme?

153
00:12:53,606 --> 00:12:56,192
Incluso si lo sabes, ¿lo has olvidado?

154
00:12:56,275 --> 00:12:58,319
todo negro es

155
00:12:58,402 --> 00:13:00,279
¡Es mío!

156
00:13:02,364 --> 00:13:08,162
♪ Crepúsculo

157
00:13:08,245 --> 00:13:14,168
♪ Oscuridad eterna

158
00:13:14,251 --> 00:13:20,424
♪ Ven aquí por un momento.

159
00:13:20,508 --> 00:13:23,802
♪ Muestra tu cara por un momento.

160
00:13:23,886 --> 00:13:27,181
♪ Ve a tomar una copa

161
00:13:27,264 --> 00:13:33,354
♪ Si bebes, tu vida también se irá volando

162
00:13:33,437 --> 00:13:36,565
♪ Incluso en el camino a la muerte.

163
00:13:36,649 --> 00:13:43,656
♪ Las flores florecen

164
00:13:46,408 --> 00:13:48,577
♪ ¿Dónde está el pescado?

165
00:13:48,661 --> 00:13:50,287
♪ Teñirlo de negro

166
00:13:50,371 --> 00:13:52,164
♪ Rómpelo en ocho pedazos

167
00:13:52,248 --> 00:13:54,542
♪ Con llamas negras como boca de lobo.

168
00:13:54,625 --> 00:13:58,295
♪ Asado en tono negro

169
00:13:58,379 --> 00:14:02,424
♪ Vamos a comerlo

170
00:14:02,508 --> 00:14:06,303
♪ Con los huesos blancos puros que quedaron después de que intenté comerlos.

171
00:14:06,387 --> 00:14:10,683
♪ Coloquemos una lápida y lamentemos.

172
00:14:10,766 --> 00:14:14,311
♪ Onshi nunca más

173
00:14:14,395 --> 00:14:18,190
♪ No nazcas de nuevo

174
00:14:18,274 --> 00:14:22,820
♪ Por nuestro sacrificio

175
00:14:23,404 --> 00:14:29,785
♪ No dejes que suceda

176
00:14:51,849 --> 00:14:54,143
Futentaisatsuryo!

177
00:14:54,810 --> 00:15:00,232
De Soul Society 100 años después
Robé cien noches y lo logré...

178
00:15:00,316 --> 00:15:03,360
Un grupo de lápidas de luto por Onshi.

179
00:15:04,069 --> 00:15:06,655
Absorbe incluso la negrura de la ropa de Onshi.

180
00:15:06,739 --> 00:15:10,117
La sangre, la carne, los huesos, todo de Onshi.

181
00:15:10,200 --> 00:15:13,162
Aplastarlo negro y devolverlo a la nada.

182
00:15:13,245 --> 00:15:15,372
Ni siquiera permitiré la reencarnación

183
00:15:15,998 --> 00:15:18,751
(Juchbach/Hyoshubu)
Mejor caer en el infierno negro

184
00:15:18,834 --> 00:15:19,960
(Hyoshubu) ¡Oye!

185
00:15:20,044 --> 00:15:22,838
(Juchbach)
Te dije que podía verlo todo.

186
00:15:23,505 --> 00:15:29,094
ante mi poder
No hay lugar para la comprensión y las contramedidas.

187
00:15:29,178 --> 00:15:32,556
Todo lo que he visto y conocido

188
00:15:32,640 --> 00:15:35,351
indefenso ante mi

189
00:15:36,769 --> 00:15:40,731
todavía yo
¿Crees que eres anónimo?

190
00:15:41,231 --> 00:15:43,484
Mi nombre es Juhabach.

191
00:15:43,984 --> 00:15:46,654
Él es quien te quitará todo.

192
00:15:58,832 --> 00:16:02,628
Este es el poder de los Star Cross Knights (Sternritter)...

193
00:16:07,716 --> 00:16:09,593
{\an8}¿Estás perdido?

194
00:16:09,677 --> 00:16:11,887
{\an8}Del Bankai de Warawa
Si puedes escapar...

195
00:16:11,971 --> 00:16:14,515
Es un dios de la muerte que dice cosas raras.

196
00:16:15,015 --> 00:16:17,893
Ahora en tu Bankai
¿Qué se está capturando...?

197
00:16:17,976 --> 00:16:18,894
eres tu

198
00:16:18,977 --> 00:16:19,812
(Senjumaru) Ja...

199
00:16:21,980 --> 00:16:24,024
(Ishida) Soy Uryu Ishida.

200
00:16:24,566 --> 00:16:28,654
Para el orgullo de Quincy
te destruiré

201
00:16:39,665 --> 00:16:40,582
(Ichigo) Ah...

202
00:16:44,545 --> 00:16:45,587
(Ishida) Bien...

203
00:16:47,256 --> 00:16:47,965
Uf...

204
00:17:05,774 --> 00:17:10,654
(Juhbach) Como yo lo veo
Morí tres pasos delante de mí.

205
00:17:11,572 --> 00:17:12,614
(sonido de explosión)

206
00:17:27,129 --> 00:17:29,173
(Juhbach) El escuadrón cero ha caído.

207
00:17:30,007 --> 00:17:32,426
(Haschwald)
Nuestros mil años de oraciones

208
00:17:32,509 --> 00:17:35,054
Finalmente es hora de ser recompensado

209
00:17:39,933 --> 00:17:42,728
(Juchbach)
tu caeras el siguiente

210
00:17:42,811 --> 00:17:44,354
Rey Espíritu

211
00:18:21,475 --> 00:18:22,851
(Juhbach) Mil años.

212
00:18:27,189 --> 00:18:31,443
Una pérdida grabada en nuestras almas de Quincy.

213
00:18:36,115 --> 00:18:39,910
Una guerra santa para destruir al culpable

214
00:18:45,958 --> 00:18:48,961
Termina con tu muerte

215
00:18:51,088 --> 00:18:55,384
¿Puedes oír mis pasos?

216
00:19:03,892 --> 00:19:09,147
Es una campana para las manos del rey de los tres mundos.

217
00:19:10,440 --> 00:19:12,442
{\an8}♪～

218
00:20:35,901 --> 00:20:37,903
{\an8}〜♪

219
00:20:41,156 --> 00:20:42,449
(Sonido de impacto)

220
00:20:48,247 --> 00:20:49,456
(Sado) Está tranquilo.

221
00:20:50,040 --> 00:20:51,375
¿Qué está sucediendo?

222
00:20:51,458 --> 00:20:53,210
¿Se acabó la batalla?

223
00:20:53,293 --> 00:20:54,294
(Ichigo) ¡Ah!

224
00:20:54,378 --> 00:20:56,463
-(Orihime) ¡Ja!
-(Yorichi) Esto es...

225
00:20:56,546 --> 00:20:58,298
(Chado) ¿Es el Escuadrón Cero?

226
00:20:58,382 --> 00:21:00,425
Ah, el monje

227
00:21:00,926 --> 00:21:01,760
(Departamento de Heromaster) Ichigo

228
00:21:01,843 --> 00:21:03,303
Ah... ¿un sacerdote?

229
00:21:03,387 --> 00:21:06,181
(Hyōshubu) Ichigo... Nombre...

230
00:21:06,265 --> 00:21:08,141
- (Chado) ¿Qué pasó?
-(Ichigo) No entiendo.

231
00:21:08,642 --> 00:21:10,477
(Hyoshubu) Por favor, di mi nombre.

232
00:21:10,560 --> 00:21:12,187
(Ichigo) Puedo escuchar la voz del sacerdote.

233
00:21:12,270 --> 00:21:12,813
(Chado) ¿Eh?

234
00:21:12,896 --> 00:21:16,358
(Hyoshubu)
Di mi nombre, Ichigo.

235
00:21:16,858 --> 00:21:17,651
Nombre...

236
00:21:19,611 --> 00:21:21,154
Hyōshube Ichibei (Ichibee)

237
00:21:22,114 --> 00:21:22,906
(Orihime) ¡Ah!

238
00:21:30,789 --> 00:21:31,957
Eh...

239
00:21:32,040 --> 00:21:34,209
No, gracias

240
00:21:35,502 --> 00:21:38,630
Todo el poder está en el nombre.

241
00:21:38,714 --> 00:21:41,174
Haciendo que Onshi diga tu nombre

242
00:21:41,258 --> 00:21:44,469
El poder de Onshi
Toma un pequeño tonto y acéptalo.

243
00:21:44,553 --> 00:21:46,430
Sanaste tu cuerpo.

244
00:21:46,513 --> 00:21:47,931
eso es una locura

245
00:21:48,015 --> 00:21:49,474
¿Es así?

246
00:21:49,558 --> 00:21:52,811
Con mi y mi fuerza,
Por supuesto que lo es

247
00:21:52,894 --> 00:21:55,439
¡Jajajajajaja!

248
00:21:57,149 --> 00:22:00,360
Ichigo, por favor detén a Juhabach.

249
00:22:01,194 --> 00:22:03,989
Zero Squad fue derrotado por ellos.

250
00:22:04,573 --> 00:22:07,409
recuperé mi cuerpo

251
00:22:07,492 --> 00:22:10,620
Esperando que vuelvan tus fuerzas
no a tiempo

252
00:22:11,329 --> 00:22:14,750
¿Quién puede detenerlo?
no hay nadie mas

253
00:22:15,334 --> 00:22:17,044
No te diré que me mates

254
00:22:17,127 --> 00:22:18,837
Sólo detente.

255
00:22:19,838 --> 00:22:22,132
El Rey Espíritu es la llave del mundo.

256
00:22:22,215 --> 00:22:24,885
Si el Rey Espíritu muere, también lo hará este mundo.

257
00:22:24,968 --> 00:22:26,386
Esfera imaginaria (Hueco Mundo) también

258
00:22:26,470 --> 00:22:28,263
Seireitei también

259
00:22:28,346 --> 00:22:31,391
Todo se derrumba y desaparece

260
00:22:32,184 --> 00:22:35,520
tal misión
Lo siento, te lo dejo a ti.

261
00:22:36,730 --> 00:22:40,150
Protege al Rey Espíritu, Ichigo.

262
00:22:41,568 --> 00:22:42,444
Oh

263
00:23:07,344 --> 00:23:10,764
(pasos)

264
00:23:14,142 --> 00:23:16,603
Adiós, Rey Espíritu

265
00:23:26,363 --> 00:23:28,532
Miré hacia el futuro

266
00:23:30,200 --> 00:23:32,077
mi padre

267
00:23:39,000 --> 00:23:41,837
{\an8} (Juchbach)
Suena el timbre de la mano

268
00:23:42,838 --> 00:23:44,881
{\an8}Golpeado por la espada

269
00:23:45,382 --> 00:23:47,843
{\an8}Hasta que caiga a la tierra